Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Latin - There is much honor is his heart

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishLatin

กลุ่ม Sentence - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".
Title
There is much honor is his heart
Text
Submitted by neokupita
Source language: English

There is much honor in his heart
Remarks about the translation
Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Title
Multus honos in corde eius
Translation
Latin

Translated by anke24
Target language: Latin

Multus honos in corde eius
Validated by Xini - 29 May 2007 20:29





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

28 May 2007 17:13

anke24
จำนวนข้อความ: 118
Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , é na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor?

bjsss

28 May 2007 17:15

neokupita
จำนวนข้อความ: 2
Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tão rápido que me distraí, me desculpe.

grata
beijos
Neokupita

28 May 2007 22:26

pirulito
จำนวนข้อความ: 1180
Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity.

Multus honos in corde eius



29 May 2007 10:54

anke24
จำนวนข้อความ: 118
It looks better now, tks Pirulito!!!