Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Greek - Du bist ein sehr süßes hübsches Mädchen

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishGermanGreek

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

Title
Du bist ein sehr süßes hübsches Mädchen
Text
Submitted by virtue_st
Source language: German Translated by kafetzou

Du bist ein sehr süßes hübsches Mädchen. Alles sollte so sein, wie du möchtest, und vielen Dank dafür, daß du mich aufgenommen hast. Bis bald.
Remarks about the translation
Ich habe "aufgenommen" dafür gebraucht für das akzeptieren auf eine Webseite (add in English). Ich weiß nicht, wie man das auf Deutsch sagt.

Title
Είσαι ένα πολύ γλυκό όμορφο κορίτσι
Translation
Greek

Translated by chrysso91
Target language: Greek

Είσαι ένα πολύ γλυκό όμορφο κορίτσι. Όλα θα έπρεπε να είναι έτσι, όπως θα ήθελες, και ευχαριστώ πολύ γι αυτό, που με δέκτηκες. Θα τα πούμε σύντομα.
Remarks about the translation
που με δέκτηκες ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ
Validated by chrysso91 - 21 August 2007 07:53





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

9 August 2007 18:40

chrysso91
จำนวนข้อความ: 85
Καφετζού, τι εννοούσες με το "aufgenommen"; Δεν κατάλαβα την υποσημείωσή σου...