Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - La frÃ©quence des orages diminue (1 Ã 3 jours par...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

กลุ่ม Newspapers

This translation request is "Meaning only".

Title	La frÃ©quence des orages diminue (1 Ã 3 jours par...
Text Submitted by bestburcak	Source language: French La frÃ©quence des orages diminue (1 Ã 3 jours par mois), mais les premiÃ¨res chutes de neige ont lieu dÃ¨s septembre sur les massifs de l'est, en octobre, voire dÃ©but novembre ailleurs.

Title	hava durumlari
Translation Turkish Translated by u$akli	Target language: Turkish FÄ±rtÄ±nalarÄ±n sÄ±klÄ±ÄŸÄ± azalacak (ayda, 1 ila 3 gÃ¼n arasÄ±), fakat ilk kar yaÄŸÄ±ÅŸlarÄ± doÄŸu masiflerin EylÃ¼l'Ã¼n baÅŸÄ±nda oluÅŸtu, baÅŸka yerlerde bir ihtimal KasÄ±m baÅŸÄ±nda.
Remarks about the translation	TÃ¹rkÃ§e klavie yok, kusura bakmayin.

Validated by smy - 3 December 2007 10:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 November 2007 09:50
	smy จำนวนข้อความ: 2481	Ä°mla hatalarÄ±nÄ± ben dÃ¼zelttim uÅžaklÄ± , ama apostrof kullanÄ±mÄ±na dikkat etmeye Ã§alÄ±ÅŸ, ve frekans yerine sÄ±klÄ±k demek daha uygun olur sanÄ±rÄ±m