Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Английский - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Английский

Турецкий

Русский

Боснийский

Румынский

Словацкий

Болгарский

Сербский

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Чешский

Арабский

Венгерский

Греческий

Датский

Финский

Голландский

Португальский

Украинский

Испанский

Албанский

Корейский

Французский

Монгольский

Китайский

Хорватский

Персидский язык

Древнегреческий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Tекст Добавлено lievelinge	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Статус	My sweetie..
Перевод Английский Перевод сделан tristangun	Язык, на который нужно перевести: Английский My sweetie, I love you above everything!
Комментарии для переводчика	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Август 2008 00:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Январь 2008 21:45
	dramati Кол-во сообщений: 972	German Etymology Old High German scaz Noun Schatz m (plural: SchÃ¤tze, diminutive:SchÃ¤tzchen) treasure darling In English...probably could use sweetie in the place of darling, since this term is more common these days.
		5 Май 2008 14:11
	rominaibanott Кол-во сообщений: 1	meraba naber kÄ±zlar Ä±yÄ±mÄ±sÄ±nÄ±z bende sÄ±zlerÄ± sevÄ±yorum ama guzel bÄ± tatÄ±l yapamadÄ±k son anda talÄ±sdÄ±â€
		5 Май 2008 14:19
	mygunes Кол-во сообщений: 221	Hi, rominaibanott Ä° don't understand what you say. Here is a translation from German in English and you post a reply in Turkish. Your reply havent a link with translation and i think you don't understand Turkis language. What you want say with this ??
		9 Август 2008 23:26
	jollyo Кол-во сообщений: 330	I love you before everything I adore you I love you to death
		15 Ноябрь 2008 20:55
	jabal al- nur Кол-во сообщений: 5	Minha querida, eu te amo acima de tudo!