Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Греческий - My sweetie..

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Английский

Турецкий

Русский

Боснийский

Румынский

Словацкий

Болгарский

Сербский

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Чешский

Арабский

Венгерский

Греческий

Датский

Финский

Голландский

Португальский

Украинский

Испанский

Албанский

Корейский

Французский

Монгольский

Китайский

Хорватский

Персидский язык

Древнегреческий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	My sweetie..
Tекст Добавлено cell_in35yalÄ±	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан tristangun My sweetie, I love you above everything!
Комментарии для переводчика	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

Статус	Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…...
Перевод Греческий Перевод сделан reggina	Язык, на который нужно перевести: Греческий Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€' ÏŒÎ»Î±!

Последнее изменение было внесено пользователем sofibu - 19 Август 2008 20:55

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Август 2008 18:07
	ellasevia Кол-во сообщений: 145	It should be: "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ" NOT "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰" (This could have been a typographical mistake that the translator made.)
		16 Август 2008 19:06
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Mmmm... It's just a variation!