Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 57241 - 57260 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 363 ••••• 2363 •••• 2763 ••• 2843 •• 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 •• 2883 ••• 2963 •••• 3363 •••••След >>
11
Язык, с которого нужно перевести
Английский Enjoy the life
Enjoy the life

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Desfrute a vida
119
Язык, с которого нужно перевести
Голландский heeey Ja gaat lekker met jou dan?? Maar dat...
heeey. Ja gaat lekker met jou dan?? Maar dat is een dik punt ja dat doet me deugt!! haha. Ja precies heb wel zin in de stage! jij ook?? Veel plezierrrr

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Heeeeiiii. sim está tudo bem com vc então??
263
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Испанский Patricia y Mauricio son chilenos y se conocieron...
Patricia y Mauricio son chilenos y se conocieron por medio del ordenador. Hoy viven juntos. Ella tiene 26 anos y trabaja en un hospital. A sus 22 anos, él trabaja en un astillero. También el hermano de Patricia, Miguel, había concido a su companero sentimental Alfredo, por internet. Así recuerda Patricia su propia historia.
Det som jag gjort som "n" är egentligen ett spanskt "n".
-----------------------------------------
Note from the administration team : Patricia and Mauricio won't be "translated", these names are to be left as they are spellt in the original text. Thank you

Законченные переводы
Шведский Patricia y Mauricio
61
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Французский Et si l'horizon se fermait pour ...
Et si l'horizon se fermait pour qu'on arrête de faire comme si ailleurs existait.

Законченные переводы
Английский and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.
Шведский och om horisonten stängde sig sÃ¥ att vi slutar att göra som om det var nÃ¥gon annanstans.
124
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Болгарский dobre sum megi
dobre sum megi v momenta sum na rabota oba4e :( ina4e si4ko e OK !!! s teb kvo se slu4va ne sum te vijdal mai ot toq Guru ili i az neznam ot koga haha

Законченные переводы
Итальянский Sto bene Meghi
186
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Иврит סדר ליל פסח
שלום אבי. לא הבנתי כלום ממה שתרגמו לך, אני לא רגיל לסגנון כתב כזה. בבקשה כתוב באנגלית צרפתית או עברית, ואם אפשר לתת לי יותר פרטים, אני אשמח. אתה בא לבד או עם אשתך / חברה? מה השמות שלכם? תודה. מיכאל

Законченные переводы
Английский The Passover Night Seder
380
Язык, с которого нужно перевести
Румынский « Fiindu-le lehamite de lapte, brânză ÅŸi carne de...
«Fiindu-le lehamite de lapte, brânză şi carne de oi sfârtecate de lup, aduceau de la câmpie legume."

"Acu văd că am făcut rău şi că eu te-am aruncat ca un ticalos în braţele lui, pentru ca să-mi astâmpăr setea de răzbunare".

“Încetul cu încetul, ea prinse voie bună; se cam tulbură când Lică se apropia de dânsa; sângele îi năvălea în obraji când el o apuca de brâu ca s-o învârtească; dar aşa era acum, şi altfel nu putea să fie, şi ea se dete din ce în ce după par.”
Am nevoie de mai multe texte literare scrise de autori romani cu subordonata de consecinta, traduse in limba franceza vorbita in Franta.Dar nu prea gasesc. Ma puteti ajuta, va rog?

Va multumesc anticipat!

Mihaela Panait

Законченные переводы
Французский En ayant assez du lait...
340
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Румынский 1. Sindicatul este organizaÅ£ia a salariaÅ£ilor de...
1. Sindicatul este organizaţia salariaţilor de la S.C. IPROTIM Timişoara, care reuneşte pe baza liberului consimţământ: muncitorii, tehnicienii, economiştii, inginerii şi alte categorii, indiferent de naţionalitate, sex, vârstă, convingeri politice, religioase.
2. Scopul este de a organiza lupta unită a membrilor săi pentru apărarea drepturilor şi promovarea intereselor lor profesionale, sociale, economice şi culturale.
Edited with diacritics/Freya

Законченные переводы
Итальянский Il sindacato è un'organizzazione dei ...
23
Язык, с которого нужно перевести
Албанский sa e bukur. tung klm puthje
sa e bukur.
tung klm puthje
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Румынский Atât de frumoasă.
Английский So beautiful. Hi klm, kisses.
Итальянский così bella
11
Язык, с которого нужно перевести
Английский See you never
See you never

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Até nunca mais ver!
Итальянский a mai più rivederci
70
Язык, с которого нужно перевести
Английский I wanna know if you feel the way I do, wanna know...
I wanna know if you feel the way I do, wanna know if theres a chance for me and you

Законченные переводы
Итальянский voglio sapere se...
22
Язык, с которого нужно перевести
Арабский تعلمت عدم الثقة لأي شخص
تعلمت عدم الثقة لأي شخص

Законченные переводы
Итальянский Abbiamo imparato che non bisogna fidarsi di nessuno
56
Язык, с которого нужно перевести
Испанский besos y abrasos en todo el cuerpo besame ...
besos y abrasos en todo el cuerpo besame besame mucho TAMBIEN

Законченные переводы
Французский baisers et étreintes sur tous le corps donne-moi un baiser
175
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий hey ich weiß nicht wie du denkst,aber ich hab...
hey ich weiß nicht wie du denkst,aber ich hab mich irgendwie in dich verliebt,ich glaub das war ein fehler. ich weiss es auch nicht.aber wenn ich dich sehe dann geht mein herz voll ab.. ich kann dieses gefühl nicht beschreiben..

Законченные переводы
Румынский Hei, nu ÅŸtiu cum gâneÅŸti tu, însă eu m-am ...
346
Язык, с которого нужно перевести
Английский Turn crankshaft again
C)Turn crankshaft again and check the crossfiting moment across breaker contact points.When crossfiting happens the angle on timing chain cover facing the boss mark of crankshaft is ignition timing.
(D)If ignition timing is not within 6+-20 loosen the locknuts for distributor housing and adjust it by swinging the housing anticlockwise increases ignition advance angle, while swinging clockwise reduces it.

Законченные переводы
Румынский rotiÅ£i din nou arborele cotit
18
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий 2 milyon dönüm arsa...
2 milyon dönüm arsa...
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Английский 800 acres
27
11Язык, с которого нужно перевести11
Английский Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Законченные переводы
Греческий Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Китайский упрощенный 食物是幸福。食物是爱。
Португальский (Бразилия) Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Шведский Mat är lycka. Mat är kärlek
Чешский Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
Итальянский Alimento è felicità. Alimento è amore.
Арабский الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Голландский Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Польский Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miÅ‚oÅ›ciÄ….
Иврит אוכל
Украинский Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Немецкий Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Французский Aliment est joie. Aliment est amour.
Испанский El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Русский Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Японский 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Турецкий Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Латинский язык Cibus
Корейский 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Хинди भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Тайский อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Вьетнамский Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
379
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий oyunun kahramanı olan "yolcu" son günlerde...
oyunun kahramanı olan "yolcu" son günlerde uzaktan sesler duymaktadır. bu ses hep aynı soruyu sorar."yıldızlara baktın mı?fakat yolcu, yıldızları görememektedir.bir at arabasına binerek teleskopla yıldızları görebilmek için rasathanenin yolunu tutar rasathane müdürü filozof yapılı bir adamdır.yolcuya gece vakti rasathaneye girmenin yasak olduğunu söyler.yolcu,rasathane müdürü ve arabacı arasında ara sıra tartışmaya dönüşen koyu bir sohbet baslar.
ingiliz lehcesinde olursa iyi olur

Законченные переводы
Английский 'the traveller'
<< Пред•••••• 363 ••••• 2363 •••• 2763 ••• 2843 •• 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 •• 2883 ••• 2963 •••• 3363 •••••След >>