Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - Te echo de menos

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Венгерский

Португальский (Бразилия)

Болгарский

Английский

Голландский

Английский

Португальский

Испанский

Боснийский

Польский

Китайский упрощенный

Латинский язык

Японский

Греческий

Сербский

Арабский

Немецкий

Английский

Итальянский

Иврит

Итальянский

Французский

Сербский

Английский

Немецкий

Английский

Турецкий

Английский

Баскский

Английский

Испанский

Португальский (Бразилия)

Португальский

Испанский

Английский

Немецкий

Французский

Датский

Английский

Французский

Категория Предложение

Статус	Te echo de menos
Tекст Добавлено federey07	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан Downer Te echo de menos
Комментарии для переводчика	A friend sent me this message I don't know what it means. I'd appreciatte your help. Thank you. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	I miss you.
Перевод Английский Перевод сделан Sweet Dreams	Язык, на который нужно перевести: Английский I miss you.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 10 Апрель 2008 08:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Апрель 2008 18:22
	Black_Vampire Кол-во сообщений: 13	Me Faltas oppure Te echo de menos
		9 Апрель 2008 18:33
	sismo Кол-во сообщений: 74	"I feel you are missing" or "I feel a void for you" would catch the meaning better
		10 Апрель 2008 00:25
	paupaudeuva Кол-во сообщений: 2	TE EXTRAÃ‘O