Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Немецкий - Food is happiness. Food is love.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Греческий

Китайский упрощенный

Португальский (Бразилия)

Шведский

Чешский

Итальянский

Арабский

Голландский

Польский

Иврит

Украинский

Немецкий

Французский

Испанский

Русский

Японский

Турецкий

Латинский язык

Корейский

Хинди

Тайский

Вьетнамский

Статус	Food is happiness. Food is love.
Tекст Добавлено ellasevia	Язык, с которого нужно перевести: Английский Food is happiness. Food is love.
Комментарии для переводчика	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Статус	Essen ist GlÃ¼ck. Essen ist Liebe.
Перевод Немецкий Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Essen ist GlÃ¼ck. Essen ist Liebe.

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 13 Апрель 2008 20:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Апрель 2008 20:44
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Ich wÃ¼rde "food" nicht mit "Nahrungsmittel" Ã¼bersetzen. Das wÃ¤re dann eher "nourishment". Mach's doch ganz simpel und schreib "Essen". Statt "FrÃ¶hlichkeit" wÃ¼rd ich auch eher "GlÃ¼ck" sagen.
		13 Апрель 2008 20:49
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	hab's bearbeitet