Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Шведский - and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Шведский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.
Tекст Добавлено hanny	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Diego_Kovags and if the horizon closed itself so that we stop doing as if there were somewhere else.

Статус	och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om det var nÃ¥gon annanstans.
Перевод Шведский Перевод сделан xamine	Язык, на который нужно перевести: Шведский och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om det var nÃ¥gon annanstans.
Комментарии для переводчика	Ã–versÃ¤ttningen Ã¤r baserad pÃ¥ engelskan, som i sin tur verkar totalt knasig. --------- Alternativ text: "och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om dÃ¤r var nÃ¥gon annanstans."

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 10 Апрель 2008 12:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Апрель 2008 15:44
	pias Кол-во сообщений: 8114	Hej xamine, flyttar ner den alternativa texten till noteringarna, sÃ¥ kÃ¶r vi en kort omrÃ¶stning sedan.
		9 Апрель 2008 20:28
	Musse Кол-во сообщений: 1	And if the Horizon closed up so that we will stop doing as if it was somewhere else.
		9 Апрель 2008 21:13
	pias Кол-во сообщений: 8114	Hej Musse, det Ã¤r den Svenska texten som ska utvÃ¤rderas, INTE den Engelska. Ok?