Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Испанский - piccola composizione d'amore

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Немецкий

Португальский (Бразилия)

Испанский

Японский

Шведский

Литовский

Статус	piccola composizione d'amore
Tекст Добавлено chicoac2	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te
Комментарии для переводчика	Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Статус	PequeÃ±a composiciÃ³n de amor
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский Eres todo para mÃ, eres mi vida, eres mi tesoro, nunca me cansarÃ© de ti, no puedo vivir sin ti, porque vivo para ti.
Комментарии для переводчика	annoierÃ² = cansarÃ© o aburrirÃ©.

Последнее изменение было внесено пользователем pirulito - 14 Февраль 2008 11:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Февраль 2008 11:51
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Lilian, el monosÃlabo ti no lleva acento diacrÃtico alguno.
		14 Февраль 2008 11:55
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Debe ser la costumbre de acentuar mÃ, que se me escapa. hahaha Ya lo saco, gracias.
		14 Февраль 2008 11:56
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	No me dejaste llegar a tiempo!!!