Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Греческий

Статус	exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis...
Tекст Добавлено Alvarus	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis satanica potestas, ominis incursio infernalis adversarii, ominis legio, omnis congregatio et secta diabolica.

Статус	NÃ³s te exorcizamos, todo espÃrito imundo
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Fernando V.	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) NÃ³s te exorcizamos, todo espÃrito imundo, todo poder satÃ¢nico, toda incursÃ£o do adversÃ¡rio infernal, toda legiÃ£o, toda congregaÃ§Ã£o e seita diabÃ³lica.
Комментарии для переводчика	No texto latino hÃ¡ erros de concordÃ¢ncia e de digitaÃ§Ã£o, como em "ominis legio", deveria ser "omnis legio".

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 26 Ноябрь 2010 16:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Март 2008 21:00
	XDy3NuTzZzA Кол-во сообщений: 1	nu imi place cum ai scris ... sorry
		30 Сентябрь 2010 22:18
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	"Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica" I don't know if it is not too late, but this text above was translated twice. Have a look.
		30 Сентябрь 2010 22:20
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Actually three times into Brazilian Portuguese. Lilian's translation