Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Польский - senin kapini çalmak, kollarina ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузскийАнглийскийАрабскийПольский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
senin kapini çalmak, kollarina ...
Tекст
Добавлено nalloui
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

senin kapini çalmak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Комментарии для переводчика
<edit> senin kapiyi çalmak" with "senin kapini çalmak" and "kollarinda with "kollarina"</edit>
On bozalis's notification, (07/06/francky)

Статус
dzwonić do twych drzwi
Перевод
Польский

Перевод сделан Xana888
Язык, на который нужно перевести: Польский

zadzwonić do twych drzwi, znalezć schronienie w twych ramionach i powiedzieć : tu jestem (istnieję)
Последнее изменение было внесено пользователем dariajot - 10 Июль 2008 15:25





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Июль 2008 16:06

katarzynka-k
Кол-во сообщений: 5
dzwonic do twych drzwi,znajdowac oparcie w twoich ramionach i dawac ci do zrozumienia,ze jestem tutaj,ze istnieje