Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Lenkų - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Anglų

Arabų

Lenkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Tekstas Pateikta nalloui	Originalo kalba: Turkų senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Pastabos apie vertimą	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Pavadinimas	dzwoniÄ‡ do twych drzwi
Vertimas Lenkų Išvertė Xana888	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų zadzwoniÄ‡ do twych drzwi, znalezÄ‡ schronienie w twych ramionach i powiedzieÄ‡ : tu jestem (istniejÄ™)

Validated by dariajot - 10 liepa 2008 15:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 liepa 2008 16:06
	katarzynka-k Žinučių kiekis: 5	dzwonic do twych drzwi,znajdowac oparcie w twoich ramionach i dawac ci do zrozumienia,ze jestem tutaj,ze istnieje