Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Poljski - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Arapski

Poljski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Tekst Poslao nalloui	Izvorni jezik: Turski senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Primjedbe o prijevodu	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Naslov	dzwoniÄ‡ do twych drzwi
Prevođenje Poljski Preveo Xana888	Ciljni jezik: Poljski zadzwoniÄ‡ do twych drzwi, znalezÄ‡ schronienie w twych ramionach i powiedzieÄ‡ : tu jestem (istniejÄ™)

Posljednji potvrdio i uredio dariajot - 10 srpanj 2008 15:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 srpanj 2008 16:06
	katarzynka-k Broj poruka: 5	dzwonic do twych drzwi,znajdowac oparcie w twoich ramionach i dawac ci do zrozumienia,ze jestem tutaj,ze istnieje