Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-لهستانی - senin kapini çalmak, kollarina ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسویانگلیسیعربیلهستانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
senin kapini çalmak, kollarina ...
متن
nalloui پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

senin kapini çalmak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit> senin kapiyi çalmak" with "senin kapini çalmak" and "kollarinda with "kollarina"</edit>
On bozalis's notification, (07/06/francky)

عنوان
dzwonić do twych drzwi
ترجمه
لهستانی

Xana888 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

zadzwonić do twych drzwi, znalezć schronienie w twych ramionach i powiedzieć : tu jestem (istnieję)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dariajot - 10 جولای 2008 15:25





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

9 جولای 2008 16:06

katarzynka-k
تعداد پیامها: 5
dzwonic do twych drzwi,znajdowac oparcie w twoich ramionach i dawac ci do zrozumienia,ze jestem tutaj,ze istnieje