Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Польська - senin kapini çalmak, kollarina ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаФранцузькаАнглійськаАрабськаПольська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
senin kapini çalmak, kollarina ...
Текст
Публікацію зроблено nalloui
Мова оригіналу: Турецька

senin kapini çalmak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Пояснення стосовно перекладу
<edit> senin kapiyi çalmak" with "senin kapini çalmak" and "kollarinda with "kollarina"</edit>
On bozalis's notification, (07/06/francky)

Заголовок
dzwonić do twych drzwi
Переклад
Польська

Переклад зроблено Xana888
Мова, якою перекладати: Польська

zadzwonić do twych drzwi, znalezć schronienie w twych ramionach i powiedzieć : tu jestem (istnieję)
Затверджено dariajot - 10 Липня 2008 15:25





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Липня 2008 16:06

katarzynka-k
Кількість повідомлень: 5
dzwonic do twych drzwi,znajdowac oparcie w twoich ramionach i dawac ci do zrozumienia,ze jestem tutaj,ze istnieje