Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Сербский - Omiljeni nastavnik

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийАнглийскийИспанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Omiljeni nastavnik
Текст для перевода
Добавлено victor777
Язык, с которого нужно перевести: Сербский

Omiljeni nastavnik
21 Сентябрь 2008 07:18





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Сентябрь 2008 10:11

pirulito
Кол-во сообщений: 1180
Me parece que puede llegar a ser "омиљени" (amado, querido, preferido, favorito, etc.) y "наставник" ("maestro" o algo así), tal vez en caso vocativo, pero no estoy seguro.

dear teacher... beloved teacher... my favourite teacher