Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Serbų - Omiljeni nastavnik

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųAnglųIspanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Omiljeni nastavnik
Tekstas vertimui
Pateikta victor777
Originalo kalba: Serbų

Omiljeni nastavnik
21 rugsėjis 2008 07:18





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

21 rugsėjis 2008 10:11

pirulito
Žinučių kiekis: 1180
Me parece que puede llegar a ser "омиљени" (amado, querido, preferido, favorito, etc.) y "наставник" ("maestro" o algo así), tal vez en caso vocativo, pero no estoy seguro.

dear teacher... beloved teacher... my favourite teacher