Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Немецкий - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Немецкий

Немецкий

Румынский

Греческий

Итальянский

Венгерский

Русский

Английский

Категория Любoвь / Дружба

Статус	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Текст для перевода Добавлено kary_91	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Комментарии для переводчика	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

3 Октябрь 2008 14:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Февраль 2009 22:39
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Salvo, Could you help me here? The Italian version for this text says: "il meglio nella vita". Is that correct or should it be "la maggior parte ..."? CC: italo07
		9 Февраль 2009 13:24
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Perhaps you, Heidrun? CC: iamfromaustria
		9 Февраль 2009 20:51
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	"Most things we miss in life when we are ruled by the fear that we could miss something."
		9 Февраль 2009 20:58
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Thanks,dear! The Italian translation has to be corrected then.
		10 Февраль 2009 12:47
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	This morning I got the mail that you cc me sry lilian