Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Японский-Английский - Anate wa watashi wo shiawasa ni ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийАнглийский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Anate wa watashi wo shiawasa ni ...
Tекст
Добавлено spuche
Язык, с которого нужно перевести: Японский

Anate wa watashi wo shiawasa ni shite kureru
Комментарии для переводчика
Translate to US English please

Статус
You make me happy
Перевод
Английский

Перевод сделан ennynla
Язык, на который нужно перевести: Английский

You make me happy.
Комментарии для переводчика
or
You will make me happy.
I don't know if it's in the present or past, I think it will depend on the context.
Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 18 Ноябрь 2008 01:13





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

18 Ноябрь 2008 01:12

IanMegill2
Кол-во сообщений: 1671
This should be:
Anata wa watashi wo shiawase ni shite kureru
...