Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Турецкий - Я тебе реально нравлюсь???

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийАнглийскийТурецкийФранцузский

Категория Чат

Статус
Я тебе реально нравлюсь???
Tекст
Добавлено cielone
Язык, с которого нужно перевести: Русский

Я тебе реально нравлюсь???

Статус
Beni gerçekten beğeniyor musun?
Перевод
Турецкий

Перевод сделан Sunnybebek
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Beni gerçekten beğeniyor musun?
Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 26 Июль 2009 15:03





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

25 Июль 2009 16:00

handyy
Кол-во сообщений: 2118
"Beni gerçekten beğeniyor musun?" desek, sence nasıl olur Sunny?

25 Июль 2009 16:07

handyy
Кол-во сообщений: 2118
Ahh, İngilizce versiyonunu görmemiştim. Ordaki çevirine göre de "Beni gerçekten beğeniyor musun?" daha doğru.

25 Июль 2009 17:13

Sunnybebek
Кол-во сообщений: 758
Teşekkür ederim, Handyy!

Evet, daha iyi ve doÄŸru olmuÅŸ!

26 Июль 2009 15:04

handyy
Кол-во сообщений: 2118
Onaylandı!