Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Персидский язык - Empty barrels make the most noise.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийПольскийАнглийскийРусскийИспанскийБолгарскийПортугальскийЭсперантоПортугальский (Бразилия)ФранцузскийГолландскийДатскийЛитовскийАлбанскийРумынскийСербскийБоснийскийТурецкийПерсидский языкИтальянскийклингонИвритНорвежскийБретонскийГреческийЛатинский языкКаталанскийАрабскийВенгерскийИсландский ФарерскийМонгольскийДревнегреческийНемецкийУкраинскийКитайский упрощенный ЧешскийКитайскийЛатышскийСловацкийАфрикаансФинскийХиндиХорватскийМакедонский
Запрошенные переводы: Вьетнамский

Категория Выражение

Статус
Empty barrels make the most noise.
Tекст
Добавлено pias
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Статус
طبل غازی
Перевод
Персидский язык

Перевод сделан yunatan
Язык, на который нужно перевести: Персидский язык

(نادان) چون طبل غازی بلند آواز و میان تهی.
Комментарии для переводчика
The word in the parentheses means "ignorant". The rest of the phrase is almost word by word of the English phrase.
Последнее изменение было внесено пользователем ghasemkiani - 11 Ноябрь 2009 17:31