Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Польский - it:'s just a beast under your bed

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Польский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	it:'s just a beast under your bed
Tекст Добавлено joannaw11	Язык, с которого нужно перевести: Английский It's just a beast under your bed In your closet in your head... Exit light, enter night Take my hand... Come to never...neverLand...

Статус	To tylko bestia pod twoim Å‚Ã³Å¼kiem
Перевод Польский Перевод сделан iluvmilka	Язык, на который нужно перевести: Польский To tylko bestia pod twoim Å‚Ã³Å¼kiem W twojej szafce, w twojej gÅ‚owie WyjdÅº ze Å›wiatÅ‚a, wejdÅº w noc WeÅº mÄ… rÄ™kÄ™ ChodÅº do niby ... Nibylandii

Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 23 Апрель 2010 18:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Апрель 2010 18:14
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Hej! Nie wiem czy sie ze mna zgodzisz, ale mi sie wydaje, ze powinno byc "wejdz w noc", brzmi bardziej po polsku. Jak myslisz? CC: Aneta B.
		18 Апрель 2010 20:39
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	CzeÅ›Ä‡ rodaczko! Tak, masz racjÄ™. Powinno byÄ‡ "wejdÅº w noc". Reszta jest super.
		20 Апрель 2010 16:43
	iluvmilka Кол-во сообщений: 77	Prosze bardzo, poprawione Zastanawialam sie nad tym jak to tÅ‚umaczyÅ‚am, i chyba rzeczywiÅ›cie macie racje Pozdrawiam :*