Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - "Ouse estudar o oceano profundo." "ouse...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийЛатинский язык

Категория Независимое сочинительство - Наука

Статус
"Ouse estudar o oceano profundo." "ouse...
Tекст
Добавлено Leonardo TC
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Ouse estudar o oceano profundo.
Ouse investigar o oceano profundo.
Комментарии для переводчика
O objetivo é a criação de um lema científico, para a área de pesquisa marinha (oceanografia).
A frase é inspirada no lema do Iluminismo: "Sapere aude!"

Статус
Altum Oceanum
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Efylove
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Oceanum altum studere aude,
Oceanum altum perscrutari aude.
Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 18 Февраль 2011 20:48





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

14 Февраль 2011 23:17

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
I only suggest you change the word order, if you don't mind.

Altum Oceanum --> Oceanum altum