Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - "Ouse estudar o oceano profundo." "ouse...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Lotynų

Kategorija Laisvas rašymas - Mokslas

Pavadinimas	"Ouse estudar o oceano profundo." "ouse...
Tekstas Pateikta Leonardo TC	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Ouse estudar o oceano profundo. Ouse investigar o oceano profundo.
Pastabos apie vertimą	O objetivo Ã© a criaÃ§Ã£o de um lema cientÃfico, para a Ã¡rea de pesquisa marinha (oceanografia). A frase Ã© inspirada no lema do Iluminismo: "Sapere aude!"

Pavadinimas	Altum Oceanum
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Oceanum altum studere aude, Oceanum altum perscrutari aude.

Validated by Aneta B. - 18 vasaris 2011 20:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 vasaris 2011 23:17
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	I only suggest you change the word order, if you don't mind. Altum Oceanum --> Oceanum altum