Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - "Ouse estudar o oceano profundo." "ouse...Status actual Traducerea
Categorie Scriere liberă - Ştiinţă | "Ouse estudar o oceano profundo." "ouse... | | Limba sursă: Portugheză braziliană
Ouse estudar o oceano profundo.
Ouse investigar o oceano profundo. | Observaţii despre traducere | O objetivo é a criação de um lema cientÃfico, para a área de pesquisa marinha (oceanografia).
A frase é inspirada no lema do Iluminismo: "Sapere aude!" |
|
| | TraducereaLimba latină
Tradus de  Efylove | Limba ţintă: Limba latină
Oceanum altum studere aude,
Oceanum altum perscrutari aude. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 18 Februarie 2011 20:48
Ultimele mesaje | | | | |
14 Februarie 2011 23:17 | | | I only suggest you change the word order, if you don't mind. 
Altum Oceanum --> Oceanum altum  |
|
| 
Traduceri preferate
