Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - "Ouse estudar o oceano profundo." "ouse...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiLatinski

Kategorija Slobodno pisanje - Znanost

Naslov
"Ouse estudar o oceano profundo." "ouse...
Tekst
Poslao Leonardo TC
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Ouse estudar o oceano profundo.
Ouse investigar o oceano profundo.
Primjedbe o prijevodu
O objetivo é a criação de um lema científico, para a área de pesquisa marinha (oceanografia).
A frase é inspirada no lema do Iluminismo: "Sapere aude!"

Naslov
Altum Oceanum
Prevođenje
Latinski

Preveo Efylove
Ciljni jezik: Latinski

Oceanum altum studere aude,
Oceanum altum perscrutari aude.
Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 18 veljača 2011 20:48





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

14 veljača 2011 23:17

Aneta B.
Broj poruka: 4487
I only suggest you change the word order, if you don't mind.

Altum Oceanum --> Oceanum altum