Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Китайский-Голландский - 很高兴你加入 津津有味

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: КитайскийГолландский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
很高兴你加入 津津有味
Tекст
Добавлено koekkie79
Язык, с которого нужно перевести: Китайский

很高兴你加入

津津有味
Комментарии для переводчика
graag vertalen in het nederlands

Статус
Welkom
Перевод
Голландский

Перевод сделан Lein
Язык, на который нужно перевести: Голландский

Welkom bij ons

Jinjinyouwei
Комментарии для переводчика
Bridge by pluiepoco:

The origin is simplified Chinese,
and the rough meaning is:
Welcome to join us!
津津有味 perhaps is a group or forum, so it can be transliterated into Jinjinyouwei
Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 9 Май 2011 15:01





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Май 2011 12:49

Lein
Кол-во сообщений: 3389
Dag koekkie79

Omdat we hier geen mensen hebben die zowel Nederlands als Mandarijn spreken, heb ik met hulp van een expert Chinees (mandarijn) de Nederlandse vertaling gemaakt. Kan het kloppen dat de laatste regel de naam van een groep of forum is?
Groet
Marjolein

9 Май 2011 15:01

Lein
Кол-во сообщений: 3389
Geen antwoord
Dan ga ik ervan uit dat de interpretatie van pluiepoco de juist is!