Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Немецкий - Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¸Ñ€ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÐºÐ°Ð·ÐºÑƒ!...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Английский

Немецкий

Китайский

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Компьютеры / Интернет

Статус	Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¸Ñ€ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÐºÐ°Ð·ÐºÑƒ!...
Tекст Добавлено yalina_	Язык, с которого нужно перевести: Русский Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¸Ñ€ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÐºÐ°Ð·ÐºÑƒ! ÐÐ¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð¸ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ðµ Ð²ÑÐµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð’Ð°Ð¼ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ?
Комментарии для переводчика	Ð’ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº, Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ ÑÐºÐ°Ð·ÐºÑƒ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð½Ð° Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð², Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð¸Ñ… ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ñ… ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð² :-) Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾.

Статус	Sprachen lernen durch MÃ¤rchen
Перевод Немецкий Перевод сделан Tchentovitsky	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Willkommen in die vielsprachige Welt durch MÃ¤rchen! Doch gibt es in diesem Buche alles, was Ihnen gewÃ¶hnlich gefÃ¤llt?

Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 29 Март 2013 09:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Февраль 2013 18:05
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	durch MÃ¤rchen!...> durch ein MÃ¤rchen! Buche ..> Buch
		4 Март 2013 15:03
	ja.goris Кол-во сообщений: 15	The translation is not quite according to the text.
		4 Март 2013 19:08
	Tchentovitsky Кол-во сообщений: 1	Hier ist es fÃ¼r die Bedeutung unerheblich, ob Sg. oder Pl. verwendet wird; wenn man aber das Plural wÃ¤hlt (d.h. ohne "ein", ist der Ausdruck bÃ¼ndiger und eleganter. Dativ von "Buch" = dem Buch(e); die lÃ¤ngere Variante klingt altertÃ¼mlicher, d.h. passender zur Welt der MÃ¤rchen.
		28 Март 2013 21:27
	frajf Кол-во сообщений: 6	Willkommen in der vielsprachigen Welt durch ein MÃ¤rchen! EnthÃ¤lt das Buch alles was du magst?