Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - Quit the match

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Русский

Португальский (Бразилия)

Испанский

Немецкий

Итальянский

Категория Беллетристика / Рассказ - Игры

Статус	Quit the match
Tекст Добавлено duhifat	Язык, с которого нужно перевести: Английский Jessica bought a hint. Are you sure you want to quit the match? You will automatically lose the game and lose your betting stake J-Coins!
Комментарии для переводчика	Jessica is the name of the player. She buys a hint. After that there is a warning message, when a player tries to quit the match. All this text is inside an iPhone game. Thanks!

Статус	Abbandonare il gioco
Перевод Итальянский Перевод сделан GhiRic	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Jessica ha acquistato un aiuto. Sei sicuro di voler abbandonare il gioco? Perderai automaticamente la partita e le J-Coins della scommessa.
Комментарии для переводчика	If you want to translate also "J-Coins", you simply have to change it with "monete J".

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 18 Февраль 2013 23:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Февраль 2013 14:25
	Morganno Кол-во сообщений: 8	Secondo me: J-Coins = monete J (un italiano puÃ² non sapere cosa vuol dire la parola "Coins"