Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - Quit the match

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Rusų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Vokiečių

Italų

Kategorija Beletristika / Apysaka - Žaidimai

Pavadinimas	Quit the match
Tekstas Pateikta duhifat	Originalo kalba: Anglų Jessica bought a hint. Are you sure you want to quit the match? You will automatically lose the game and lose your betting stake J-Coins!
Pastabos apie vertimą	Jessica is the name of the player. She buys a hint. After that there is a warning message, when a player tries to quit the match. All this text is inside an iPhone game. Thanks!

Pavadinimas	Abbandonare il gioco
Vertimas Italų Išvertė GhiRic	Kalba, į kurią verčiama: Italų Jessica ha acquistato un aiuto. Sei sicuro di voler abbandonare il gioco? Perderai automaticamente la partita e le J-Coins della scommessa.
Pastabos apie vertimą	If you want to translate also "J-Coins", you simply have to change it with "monete J".

Validated by Efylove - 18 vasaris 2013 23:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 vasaris 2013 14:25
	Morganno Žinučių kiekis: 8	Secondo me: J-Coins = monete J (un italiano puÃ² non sapere cosa vuol dire la parola "Coins"