Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - Quit the match

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ロシア語

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

ドイツ語

イタリア語

カテゴリフィクション / 物語 - ゲーム

タイトル	Quit the match
テキスト duhifat様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Jessica bought a hint. Are you sure you want to quit the match? You will automatically lose the game and lose your betting stake J-Coins!
翻訳についてのコメント	Jessica is the name of the player. She buys a hint. After that there is a warning message, when a player tries to quit the match. All this text is inside an iPhone game. Thanks!

タイトル	Abbandonare il gioco
翻訳イタリア語 GhiRic様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Jessica ha acquistato un aiuto. Sei sicuro di voler abbandonare il gioco? Perderai automaticamente la partita e le J-Coins della scommessa.
翻訳についてのコメント	If you want to translate also "J-Coins", you simply have to change it with "monete J".

最終承認・編集者 Efylove - 2013年 2月 18日 23:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 2月 14日 14:25
	Morganno 投稿数: 8	Secondo me: J-Coins = monete J (un italiano puÃ² non sapere cosa vuol dire la parola "Coins"