Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Италиански - Quit the match

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Руски

Португалски Бразилски

Испански

Немски

Италиански

Категория Роман / Разказ - Игри

Заглавие	Quit the match
Текст Предоставено от duhifat	Език, от който се превежда: Английски Jessica bought a hint. Are you sure you want to quit the match? You will automatically lose the game and lose your betting stake J-Coins!
Забележки за превода	Jessica is the name of the player. She buys a hint. After that there is a warning message, when a player tries to quit the match. All this text is inside an iPhone game. Thanks!

Заглавие	Abbandonare il gioco
Превод Италиански Преведено от GhiRic	Желан език: Италиански Jessica ha acquistato un aiuto. Sei sicuro di voler abbandonare il gioco? Perderai automaticamente la partita e le J-Coins della scommessa.
Забележки за превода	If you want to translate also "J-Coins", you simply have to change it with "monete J".

За последен път се одобри от Efylove - 18 Февруари 2013 23:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Февруари 2013 14:25
	Morganno Общо мнения: 8	Secondo me: J-Coins = monete J (un italiano puÃ² non sapere cosa vuol dire la parola "Coins"