Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Албанский-Английский - ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Английский

Итальянский

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...
Tекст Добавлено Dekko2205	Язык, с которого нужно перевести: Албанский ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec ndjeva mall, jetojme te dy ne nje qytet dhe rralle shihemi sa ralle...(I.Kadare)
Комментарии для переводчика	Ismail Kadare ho scoperto essere un grande scrittore albanese. Non so su quale dei suoi libri trovare questa frase e anche se lo sapessi non saprei come tradurla. Grazie.

Статус	a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Перевод Английский Перевод сделан nga une	Язык, на который нужно перевести: Английский a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 2 Декабрь 2007 04:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Ноябрь 2007 17:28
	traseb Кол-во сообщений: 1	yes , yes