Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - Te iubesc ÅŸi sÄƒ ÅŸtii cÄƒ nu existÄƒ zi care sÄƒ nu...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Итальянский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Te iubesc ÅŸi sÄƒ ÅŸtii cÄƒ nu existÄƒ zi care sÄƒ nu...
Tекст Добавлено luca_mail	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Te iubesc ÅŸi sÄƒ ÅŸtii cÄƒ nu existÄƒ zi Ã®n care sÄƒ nu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine! ÃŽmi pare nespus de rÄƒu cÄƒ suntem atÃ¢t de departe unul de celÄƒlalt! Tu eÅŸti singurul bÄƒrbat care m-a fÄƒcut sÄƒ simt fiorul iubirii adÃ¢nc Ã®n suflet ÅŸi pentru asta nu te voi uita niciodatÄƒ! Te iubesc!
Комментарии для переводчика	Edited with diacritics/Freya

Статус	I love you, and you should know that there's no day not to...
Перевод Английский Перевод сделан maddie_maze	Язык, на который нужно перевести: Английский I love you, and you should know that there's no day I do not think about you! I'm terribly sorry because we're so far away one from the other! You're the only man who made me feel love's thrill, deeply into my soul, and thanks to this, I'll never forget you! I love you!
Комментарии для переводчика	* you should know = I want you to know that... * I'm so/terribly/extremely sorry = I so regret it... * so far away one from the other = apart from each other etc.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 10 Декабрь 2007 18:17