Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - Serbian-Macedonian - Smiri se

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: ItalianSerbianCroatianMacedonian

Nhóm chuyên mục Explanations

Title
Smiri se
Text
Submitted by emilija
Source language: Serbian Translated by Roller-Coaster

Sa mnom moraš ostati miran(na), ne brini!
Remarks about the translation
Zarez bi u ovom slučaju po nešto i promenio, ali ga nema.
Non ti agitare - ne brini, ne talasaj, u žargonu "daj smiri se".

Title
Смири се
Dịch
Macedonian

Translated by sandra saska
Target language: Macedonian

Со мене можеш да останеш мирен ( мирна), не грижи се!
Validated by liria - 26 Tháng 8 2011 00:56





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

13 Tháng 4 2011 18:28

piapoe
Tổng số bài gửi: 28
Мислам дека е „не се грижи„, наместо „не грижи се„