Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Spanish-Swedish - Morgan

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SpanishSwedish

Title
Morgan
Text
Submitted by Uruguayo
Source language: Spanish

miles de lunas pasaron
y siempre ella estaba en el muelle
esperando..
Muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo
y en sus labios

Title
Morgan
Dịch
Swedish

Translated by birte
Target language: Swedish

tusentals månvarv förflöt
hon väntade i hamnen..
Eftermiddagarna nästlade sig in i varandra, nästlade sig in i hennes hår och läppar.

Remarks about the translation
evt: tusentals månvarv gled förbi. eftermiddagarna flöt in i varandra, in i hennes hår och hennes läppar (mun?)
Validated by pias - 5 Tháng 2 2008 19:46