Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Σουηδικά - Morgan

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΣουηδικά

τίτλος
Morgan
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Uruguayo
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

miles de lunas pasaron
y siempre ella estaba en el muelle
esperando..
Muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo
y en sus labios

τίτλος
Morgan
Μετάφραση
Σουηδικά

Μεταφράστηκε από birte
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά

tusentals månvarv förflöt
hon väntade i hamnen..
Eftermiddagarna nästlade sig in i varandra, nästlade sig in i hennes hår och läppar.

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
evt: tusentals månvarv gled förbi. eftermiddagarna flöt in i varandra, in i hennes hår och hennes läppar (mun?)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 5 Φεβρουάριος 2008 19:46