Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Italian-Arabic - ..ti amo...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ItalianArabic

Nhóm chuyên mục Thoughts

This translation request is "Meaning only".
Title
..ti amo...
Text
Submitted by Giuliettina
Source language: Italian

..amore mio ti amo da morire...sei tutta la mia vita..e nn ti lascerò mai...sei tutto per me...

Title
... أحبّك...
Dịch
Arabic

Translated by Marcelle74
Target language: Arabic

... حبيبي أحبّك حبّاً جماً... أنت كلّ حياتي... ولن أتركك أبداً... أنت كلّ شيء بالنسبة لي...
Validated by jaq84 - 28 Tháng 8 2008 07:26





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

20 Tháng 8 2008 06:51

jaq84
Tổng số bài gửi: 568
Hello,
What does it exactly mean?
Thanx in advance.

CC: Xini

27 Tháng 8 2008 18:40

Xini
Tổng số bài gửi: 1655
amore mio ti amo da morire...sei tutta la mia vita..e nn ti lascerò mai...sei tutto per me...


my love i love you (so much)...you're all my life...and i'll never leave you...you're everything to me...


"da morire" -> so much that I could die, but it's an expression...