Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Hebrew-English - × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

This translation request is "Meaning only".

Title	× × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...
Text Submitted by zada	Source language: Hebrew × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4 ×ª×©×œ×•×ž×™× ×”×ª×¨××” ××—×¨×•× ×”

Title	Payment due
Dịch English Translated by albertine	Target language: English Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments. This is the last warning.
Remarks about the translation	The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)

Validated by lilian canale

- 4 Tháng 4 2008 17:09

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		4 Tháng 4 2008 01:03
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi Albertine, I edited "...for the resident's committee" to " ...to the residents's committee"
		4 Tháng 4 2008 14:18
	milkman Tổng số bài gửi: 773	It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"