Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Dutch - Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Dutch

Dutch

Greek

Title	Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
Text to be translated Submitted by Heverlee	Source language: Dutch Beste vrienden Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie. Groetjes en tot volgend jaar M. & T.
Remarks about the translation	Names abbreviated <goncin />.

Edited by goncin - 26 Tháng 6 2008 13:07

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		24 Tháng 7 2008 23:26
	Martijn Tổng số bài gửi: 210	Here's the fourth Dear friends We would like to thank you for the warm/hearty reception and the beautiful holiday we could [were allowed to] spend with you [plural, literally: at you('re place)]. It is a [literally: the] paradise at you['re place, plural]. Regards and until next year M. & T.