Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Swedish-English - Allt du gör ger ringar pÃ¥ vattnet

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SwedishEnglish

This translation request is "Meaning only".
Title
Allt du gör ger ringar på vattnet
Text
Submitted by made73
Source language: Swedish

Allt du gör ger ringar på vattnet
Remarks about the translation
Jag önskar en översättning från svenska till koreanska tecken med innebörden att alla handlingar, gott som ont, ger återklang förr eller senare i livet. Jag känner inte till om det finns något liknande ordspråk. Tacksam för hjälp!

Title
Everything
Dịch
English

Translated by casper tavernello
Target language: English

Everything you do makes circles on the water.
Validated by lilian canale - 21 Tháng 8 2008 22:10





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

21 Tháng 8 2008 00:03

lenab
Tổng số bài gửi: 1084
Den här texten finns redan i en engelsk variant, för översättning till koreanska, inlämnad av samma person. Dubblett?

21 Tháng 8 2008 00:41

Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Thanks lenab! I removed this other request from the same text as once the korean one translated, it would have done a double request, which we don't want here on cucumis.