Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - English - My words were rude
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
My words were rude
Text to be translated
Submitted by
buketnur
Source language: English
My words were rude
I learned that from your eyes
Our moments are over.
They've lost their brightness.
Remarks about the translation
your is singular here.
Edited by
lilian canale
- 15 Tháng 10 2008 16:44
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
14 Tháng 10 2008 20:49
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Hi buket,
as you said this is meaningless. Could you make better and simplier sentences?
14 Tháng 10 2008 21:03
buketnur
Tổng số bài gửi: 266
Hi Lilian, I wrote this sentence for learning possesive pronounces, because I confuse them.
What do you suggest?
14 Tháng 10 2008 21:09
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
What about this?
"My words were rude
I learned that from your eyes
Our moments are over
they've lost their brightness"
15 Tháng 10 2008 05:34
buketnur
Tổng số bài gửi: 266
Really nice, thanks a lot
15 Tháng 10 2008 13:24
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Buket the first line you left is wrong. Why didn't you remove it?
15 Tháng 10 2008 18:52
buketnur
Tổng số bài gửi: 266
I want that sentence to be translated Hindi too.
15 Tháng 10 2008 18:57
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Well...in that case you must make a correct sentence, otherwise it will be really difficult to translate. You can't use the negative form of the verb together with "nobody".
You may make a new request with it alone.
15 Tháng 10 2008 18:58
buketnur
Tổng số bài gửi: 266
Ok Lilian, I will request it later
Thanks