Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - My words were rude

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

제목	My words were rude
번역될 본문 buketnur에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
이 번역물에 관한 주의사항	your is singular here.

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 10월 15일 16:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 14일 20:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi buket, as you said this is meaningless. Could you make better and simplier sentences?
		2008년 10월 14일 21:03
	buketnur 게시물 갯수: 266	Hi Lilian, I wrote this sentence for learning possesive pronounces, because I confuse them. What do you suggest?
		2008년 10월 14일 21:09
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	What about this? "My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over they've lost their brightness"
		2008년 10월 15일 05:34
	buketnur 게시물 갯수: 266	Really nice, thanks a lot
		2008년 10월 15일 13:24
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Buket the first line you left is wrong. Why didn't you remove it?
		2008년 10월 15일 18:52
	buketnur 게시물 갯수: 266	I want that sentence to be translated Hindi too.
		2008년 10월 15일 18:57
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Well...in that case you must make a correct sentence, otherwise it will be really difficult to translate. You can't use the negative form of the verb together with "nobody". You may make a new request with it alone.
		2008년 10월 15일 18:58
	buketnur 게시물 갯수: 266	Ok Lilian, I will request it later Thanks