Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - My words were rude

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Franca

Titolo	My words were rude
Teksto tradukenda Submetigx per buketnur	Font-lingvo: Angla My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Rimarkoj pri la traduko	your is singular here.

Laste redaktita de lilian canale

- 15 Oktobro 2008 16:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Oktobro 2008 20:49
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi buket, as you said this is meaningless. Could you make better and simplier sentences?
		14 Oktobro 2008 21:03
	buketnur Nombro da afiŝoj: 266	Hi Lilian, I wrote this sentence for learning possesive pronounces, because I confuse them. What do you suggest?
		14 Oktobro 2008 21:09
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	What about this? "My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over they've lost their brightness"
		15 Oktobro 2008 05:34
	buketnur Nombro da afiŝoj: 266	Really nice, thanks a lot
		15 Oktobro 2008 13:24
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Buket the first line you left is wrong. Why didn't you remove it?
		15 Oktobro 2008 18:52
	buketnur Nombro da afiŝoj: 266	I want that sentence to be translated Hindi too.
		15 Oktobro 2008 18:57
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Well...in that case you must make a correct sentence, otherwise it will be really difficult to translate. You can't use the negative form of the verb together with "nobody". You may make a new request with it alone.
		15 Oktobro 2008 18:58
	buketnur Nombro da afiŝoj: 266	Ok Lilian, I will request it later Thanks