Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - My words were rude

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Francuski

Naslov	My words were rude
Tekst kojeg treba prevesti Poslao buketnur	Izvorni jezik: Engleski My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Primjedbe o prijevodu	your is singular here.

Posljednji uredio lilian canale

- 15 listopad 2008 16:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 listopad 2008 20:49
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi buket, as you said this is meaningless. Could you make better and simplier sentences?
		14 listopad 2008 21:03
	buketnur Broj poruka: 266	Hi Lilian, I wrote this sentence for learning possesive pronounces, because I confuse them. What do you suggest?
		14 listopad 2008 21:09
	lilian canale Broj poruka: 14972	What about this? "My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over they've lost their brightness"
		15 listopad 2008 05:34
	buketnur Broj poruka: 266	Really nice, thanks a lot
		15 listopad 2008 13:24
	lilian canale Broj poruka: 14972	Buket the first line you left is wrong. Why didn't you remove it?
		15 listopad 2008 18:52
	buketnur Broj poruka: 266	I want that sentence to be translated Hindi too.
		15 listopad 2008 18:57
	lilian canale Broj poruka: 14972	Well...in that case you must make a correct sentence, otherwise it will be really difficult to translate. You can't use the negative form of the verb together with "nobody". You may make a new request with it alone.
		15 listopad 2008 18:58
	buketnur Broj poruka: 266	Ok Lilian, I will request it later Thanks