Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-French - Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

French

This translation request is "Meaning only".

Title	Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...
Text Submitted by c-vero	Source language: Latinh Ecce divina umbra AenÃ©am vocat : "Nunc in Africa es, sed nova patria tua non hic est ; in Italia est. FÃ¹gere debes ex Africae terris." Ita, ante auroram, Africam et miseram Elissam relinquit. Italiam cum nautis petit et ibi novam Trojam condit.
Remarks about the translation	franÃ§ais de france

Title	VoilÃ que l'ombre divine appelle EnÃ©e
Dịch French Translated by goncin	Target language: French VoilÃ que l'ombre divine appelle Ã‰nÃ©e: "Vous Ãªtes maintenant en Afrique, mais votre nouvelle patrie n'est pas ici: elle est en Italie. Vous devez fuir le sol africain." Par consÃ©quent, avant l'aube, l'Afrique et la pauvre Ã‰lissa sont laissÃ©s de cÃ´tÃ©. Il attaque Italie avec les marins et il y fonde une nouvelle Troie.

Validated by Francky5591

- 15 Tháng 11 2008 10:05