Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Portuguese brazilian - Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Letter / Email
This translation request is "Meaning only".
Title
Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa...
Text to be translated
Submitted by
twiver
Source language: Portuguese brazilian
Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa fortal mas tem q ter rastreador.t enterressa?
26 Tháng 11 2008 19:44
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
26 Tháng 11 2008 19:52
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
" ldb pa fortal"??
CC:
casper tavernello
goncin
26 Tháng 11 2008 19:57
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
"ldb" não faço idéia do que seja. "fortal" é quase certo que seja Fortaleza (terra da Thatha).
26 Tháng 11 2008 20:01
twiver
Tổng số bài gửi: 3
Det sto skrevet slik. Fikk det på sms, antar den kom fra Brasil.
26 Tháng 11 2008 23:07
casper tavernello
Tổng số bài gửi: 5057
Também não faço idéia do que seja "ldb", mas "pa fortal" é, com certeza, "para Fortaleza".
Talvez
isto
ajude.
twiter: vi har inte en aning på vad betyder ett ord som står i texten. Arbetar du inom sjöfart (eftersom LDB verkar vara ett företagsnamn)?
26 Tháng 11 2008 23:08
twiver
Tổng số bài gửi: 3
Nei jeg jobber med blomster. Jeg vet ikke hvem denne sms'n kom fra heller.
26 Tháng 11 2008 23:10
casper tavernello
Tổng số bài gửi: 5057
Helt ok, då ska jag vänta på de andra adminitratorernas inlägg.