Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Portuguese brazilian-English - Cantinho da Saudade
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Thoughts
Title
Cantinho da Saudade
Text
Submitted by
eder_salen
Source language: Portuguese brazilian
Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
A pessoa pode até se mudar
Mas onde quer que vá
O cantinho da saudade há de ir
Remarks about the translation
Cantinho no caso é um diminutivo da palavra canto no sentido de um pequeno espaço um canto.
Title
Inside everyone
Dịch
English
Translated by
goncin
Target language: English
Inside everyone
There is a hidden corner
Decorated with longing
One can even move away
But wherever he may go
The corner of longing will go too
Validated by
lilian canale
- 8 Tháng 1 2009 18:13