Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Turkish-English - geçmiÅŸten günümüze ilginç olaylar vardır.
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
Text
Submitted by
deafmute
Source language: Turkish
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
Title
There are interesting incidents from past to present.
Dịch
English
Translated by
minuet
Target language: English
There have been interesting incidents from past to present.
Validated by
lilian canale
- 2 Tháng 4 2009 14:25
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
1 Tháng 4 2009 00:45
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Hi minuet,
Could "from past to present" be: "in history"?
1 Tháng 4 2009 12:53
minuet
Tổng số bài gửi: 298
Hi lilian,
The incidents started in the past and they still continue in the present.
1 Tháng 4 2009 14:58
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
In that case we should use present perfect.